Holandske tlmocenie

Tlmočenie je preklad, ktorý pomáha komunikovať medzi dvoma partnermi, ktorí nekomunikujú v rovnakom jazyku. Tlmočenie sa vykonáva pravidelne, čo dokazuje, že učenie nie je čas na kontrolu slov v slovníku, alebo na premýšľanie o zmysluplnosti vyhlásenia. Je potrebné ukázať veľkú koncentráciu a reflexy, aby preklad bol správny a nestratil zmysel, ktorý chce sprostredkovateľ vyjadriť.

Najjednoduchší je preklad konferencie, ktorý sa koná počas verejných vystúpení. Oficiálne stretnutia sú často definované v niekoľkých jazykoch - v jazyku odporúčaní a poslucháčov, alebo v ktorých krajinách sa živé vysielanie hrá.

Tlmočenie v hlavnom meste sa člení na simultánne tlmočenie - či sa to robí pravidelne, konsekutívne tlmočenie - s počtom prekladov, až kým rečník neskončí názor a nehrá sa so službou špeciálneho nahrávania, šepkaných prekladov - keď sa prejavy prejavia na určitý prejav ľudia sediaci mimo nej. Existujú aj súdne prejavy. Počas nich sa správa vykonáva v súdnej sieni a potom to znamená, že potrebujete štatút súdneho prekladateľa. Prekladateľ často pomáha vybranej osobe počas zahraničnej cesty, kde sa prenášajú obchodné / rokovacie stretnutia a preklad je potrebný.

Väčšina pridružených tlmočníkov existuje v združeniach, ktoré nielenže zvyšujú prestíž, ale ponúkajú aj vzdelávacie produkty alebo naznačujú vedy, v ktorých môžete zlepšiť svoju kvalifikáciu. Oficiálne komisie, OSN, Súdny dvor, Parlament a Európska komisia im pomôžu. Potom majú istotu, že ľudia, ktorí spôsobujú preklad, zaručujú vysokú úroveň prekladu, ako aj presnosť.